404 error
Productos destacados
Acto (por orden alfabético).
ACUICULTURA
Plan sectorial Cliente: PROEXCA (Alemán > español).
(Inglés > español)
AGROQUÍMICA
Aspectos agronómicos, económicos y medioambientales en el uso de abonos químicos.
Cliente: CANARIAS DE EXPLOSIVOS.
(Alemán > español)
(Inglés > español)
ALTO RENDIMIENTO
Cliente: CENTRO T3 (alemán > español).
(Inglés > español)
ATENCIÓN SOCIOSANITARIA
Programas de atención, cooperación internacional.
Cliente: ESSCAN (inglés > español).
(Francés > español) (portugués > español)
AVIACIÓN CIVIL
Nuevos retos para los aeropuertos españoles. Cliente: AENA (Inglés > español).
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
MACARONESIA: Proyecto NESOS.
(Inglés > español) (portugués > español)
Conferencia Internacional de fomento de la lecto-escritura
Cliente: SOCAEM (inglés >< español).
Congreso Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción
Cliente: (UITBB)
(Inglés > < español)
(Francés > < español)
DEMOGRAFÍA Y POBLACIÓN
Crecimiento poblacional en espacios insulares de alta densidad demográfica.
Migración y sociedad: Foro Social de las migraciones.
Cliente: CITY PARKING EN EUROPA .
(Francés > español)
(Inglés > español)
(Portugués > español)
Diagnóstico Médico
Cliente: Optimizaciones MKC Ship, S.L.
(Alemán >< español)
EDUCACIÓN BILINGÜE
Nuevos retos en la educación bilingüe.
Cliente: Misioneras Nazarenas, Dr. Schwartz.
(Alemán > español) (inglés > español)
IMPLANTACIÓN OVATION EN CENTRAL TÉRMICA
Formación personal manejo central térmica de Granadilla.
Cliente: UNELCO-ENDESA.
(Inglés >< español)
MAQUINARIA HIDROMECÁNICA DE CONSTRUCCIÓN
Cliente: Drager Safety Spania, S.A.
(Alemán > español)
MEDICINA Y CIRUGÍA
Congreso Internacional de Microcirugía de la Mano.
Cliente: GRUPO GECOT (alemán > español) (inglés > español).
MUJER E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Políticas en el ámbito local.
Cliente: Proyectos NOW emprendedoras.
(Francés > español) (inglés > español)
I Jornada de Dislexia en Canarias
Cliente: Dislecan
(Inglés><español)
PROMOCIÓN EXTERIOR CANARIAS
Acciones comerciales en países de la UE
Cliente: PROEXCA
(Alemán > español) (inglés > español)
PATRIMONIO
FORO CIUDADES DEL PARTENARIADO
Cliente: CajaCanarias Obra Social
(Francés > español) (inglés > español)
Rueda de Prensa presentación de película
Cliente: Warner Bross
(Inglés >< español)
Rueda de Prensa para Hnos. Campanas
Cliente: TEA Tenerife
(Inglés >< español)
SOSTENIBILIDAD Y DESARROLLO
Sistema de indicadores para la Región Macaronésica: marco teórico y situación actual.
Cliente: FECAM
(Francés > español) (inglés > español )
(Italiano > español) (portugués > español)
VITICULTURA Y ENOLOGÍA
Nuevas tendencias en los vinos y la vinificación
Patologías de la vid
Viticultura sostenible
Variedades vitivinícolas
Cliente: FUNDACIÓN ALHÓNDIGA
(Alemán > español)
(Inglés > español)
(Francés > españo)l
(Italiano > español)
Workshop endofitos ULL y progr. INNOVA
Cliente: Programa INNOVA
(Inglés>< español)
Hablando se entiende la gente
La internacionalización de la economía aumenta el número de empresas que regularmente celebran congresos, conferencias, convenciones y reuniones.
Nuestro servicio le ayuda a desarrollar, mejorar y profundizar sus relaciones internacionales. Ponemos a su disposición intérpretes profesionales con una dilatada experiencia en:
- Actos oficiales.
- Congresos.
- Conferencias.
- Ruedas de prensa.
- Reuniones políticas y comerciales.
- Cursos formativos.
Modalidades de interpretación:
- Simultánea.
- Consecutiva.
- Chuchotage.
- Enlace.
- Viajes de negocio.
- Visitas guiadas.
Cuando necesite organizar un congreso nosotros podemos ocuparnos de todo lo relacionado con la traducción simultánea:
- Intérpretes de conferencia (incl. pasajes, dietas y alojamiento).
- Cabinas y receptores.
- Equipo de sonido.
- Material soporte del congreso (pancartas, carteles, carpetas, folletos…).
- Azafatas.
Si lo que necesita es uno o varios intérpretes nosotros se lo proporcionamos para:
- Reuniones comerciales.
- Negociaciones.
- Juicios.
- Notarías.
- Juntas de propietarios.
JURÍDICO-ECONÓMICA
- Tribunales.
- Reuniones de negocio.
- Negociaciones bancarias.
- Investigaciones policiales.
TÉCNICA:
- Ciencia y tecnología.
- Arquitectura.
- Ingeniería.
- Infraestructuras.
- Automoción.
- Medicina.
- Viticultura y enología (cabina y visitas/catas guiadas).
ASTROFÍSICA
Proyectos y artículos de divulgación del Instituto de Astrofísica de Canarias.
(Inglés > español)
CONSTRUCCIÓN Y BRICOLAJE
Documentación técnica sobre maquinaria y herramientas para las casas BOSCH, WOLFCRAFT, INGERSOLL-RAND (grupos electrógenos) .
(Alemán/inglés > español)
LÁMPARAS DE MERCURIO DE DENSIDAD MEDIA
Proyecto para solicitud de fondos para cambiar el alumbrado público presentado por varios municipios de la isla.
(Español > inglés)
PLAN DE EMERGENCIA Y DE EVACUACIÓN
Encargado por una cadena hotelera del Sur de Tenerife.
(Español > inglés)
PLAN DE CONTROL Y ELIMINACIÓN DE PALOMAS
Encargado por una cadena hotelera del Sur de Tenerife.
(Español > inglés)
AGROQUÍMICA
Aspectos agronómicos, económicos y medioambientales en el uso de abonos químicos, CANARIAS EXPLOSIVOS.
(Alemán > español)
(Inglés > español)
TELESCOPIOS
Características técnicas y montaje de telescopios de avistamiento de la empresa EUROSCOPE.
(Alemán > español > inglés)
VITICULTURA
Documentación técnica y publicaciones (Consejo Regulador, Rutas del Vino, Fundación Alhóndiga y Bodegas de La Rioja Alavesa). Visitas guiadas en alemán e inglés para grupos reducidos de expertos en vinos.
(Español > alemán, inglés, francés, portugués).
VOLCANOLOGÍA
Artículos de divulgación encargados por la ULL.
(Alemán > español)
EQUIPAMIENTO SAT EN EMPRESA
Documentación para la formación internacional en el manejo y ventajas de un sistema SAT – GRUPO Japan Tobacco International.
(Español > inglés)
INSTRUCCIONES ELECTRODOMÉSTICOS SIEPER, S.A.
(Alemán > español)
Volver al inicio
GRANDES INFRAESTRUCTURAS DE INGENIERÍA (TÉCNICA).
HELIPUERTO DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE CANARIAS:
Documentación legal y técnica (inglés > español).
INSTALACIÓN DE GAS BUTANO
Planta de llenado automático de bombonas de gas butano*.
(Inglés > español)
METROPOLITANO DE TENERIFE
Documentación técnica para el sistema antidesgaste y antichirridos de las vías, informes técnicos y memorias.
(Alemán > español)
OBSERVATORIO GALILEO GALILEI
Proyecto y documentación legal del observatorio de La Palma.
(Italiano > español)
MANTENIMIENTO DE PLATAFORMAS PETROFLÍFERAS, REFINERÍAS Y CENTRALES TÉRMICAS
Documentación técnica para el mantenimiento y tratamiento anticorrosivo de las instalaciones, GRUPO JULIO CRESPO (España y Qatar).
(Español>inglés>español)
CENTRAL TERMOELÉCTRICA SOLAR
Proyecto para la patente internacional LYSPLY, S.A.
(Español>inglés, alemán)
Volver al inicio
URBANISMO, ARQUITECTURA E INGENIERÍA CIVIL
Proyectos de arquitectura, ingeniería, contratos y correspondencia, entre los que destacan:
ESTUDIOS DE CINE, TV y PUBLICIDAD
Documentación para la instalación de unos grandes estudios de cine, TV y publicidad en Tenerife.
(Español > alemán > español)
MEMORIA DE INGENIERÍA CIVIL, NORMAS DE CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO TÉCNICO
Cadena hotelera alemana DORINT, proyecto Hundertwasser (alemán > español).
Memoria de ejecución del hotel Luz del Mar, Los Silos, del operador alemán WIKINGER-REISEN (alemán > español > alemán).
MEMORIAS DE CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS
Despachos de arquitectos y promotores varios
Costa Roja, Conytran, DKR, DIBI, Red Hot, Yanira Investment.
(Español > inglés, alemán)
ORDENACIÓN DEL TERRITORIO DE TENERIFE
Tesis doctoral encargada por el Excmo. Cabildo Insular de Tenerife.
(Alemán > español)
PARQUE GARCÍA SANABRIA
Documentación para la reestructuración encargada por el Ayto. Santa Cruz.
(Español > inglés)
PLAN PARCIAL MUNICIPAL
Municipio de Los Silos, solicitado por WIKINGER REISEN.
(Español > alemán)
PLAN GENERAL DE ORDENACIÓN URBANA
Municipio de Los Silos, solicitado por WIKINGER REISEN.
(Español > alemán)
PROYECTO DE TURISMO SOSTENIBLE
Operadores turísticos alemanes líderes en turismo sostenible.
(Español > alemán > español)
FORO HISPANO ALEMÁN 2010
Catálogo del 5.º Foro Hispano-Alemán celebrado en Madrid DSF.
(Alemán > español)
BOTÁNICA, HISTORIA Y CULTURA
Guías de Tenerife editadas por el Cabildo.
(Español > alemán > inglés)
CATÁLOGOS DE ARTE
Catálogos de artistas para promoción exterior Alejandro Delgado, Néstor Torrens.
(Español > inglés y alemán)
FOTOGRAFÍA
Catálogos para las 3 últ. Ediciones de Foto Noviembre, Espacios Abiertos y Fotografía en Canarias. (Español > inglés).
Fotografía submarina: Sergio Hanquett.
(Español > inglés) (Español > alemán) (Español > francés)
PROYECTOS INTERREG III B
Documentación técnica.
(Español > portugués > español)
PROYECTO LEONARDO
Documentación técnica.
(Español > inglés)
VITICULTURA Y ENOLOGÍA
Guías de Canarias.
Congresos internacionales.
Rutas enológicas guiadas.
(Español > alemán, inglés e italiano)
SENDEROS Y DE RUTAS TEMÁTICAS
Guías publicadas
(Español > alemán, inglés, francés, italiano)
Volver al inicio
INFORMÁTICA (software)
Diversos manuales y programas (inglés y alemán al español). Además: traducciones comerciales, publicitarias, páginas web, etc.